駅舎のコンセプトは，「佐和」という地名が，窪みに浅く水が溜まっている場所「沢」から由来することから，多くの人が，沢水のように自由通路や駅周辺に集まり，「地域の方々のサードプレイスとなる空間」として，親しみを持って長く留まれる場所を目指した．

▲改札口付近のイメージ

　橋上駅舎は約590㎡で，駅設備として駅事務室，コンコース，旅客トイレ・バリアフリートイレが設置される．また，エスカレータ（11人乗り）が上下ホームに各1基設置される．
　東西自由通路は約710㎡で，有効幅員約4.0m・延長約40mとし，東口駅前広場にはエレベータ1基（17人乗り）と公衆トイレ・バリアフリートイレ（階段下），西口駅前広場にはエレベータ1基（17人乗り）がそれぞれ設置される．

写真はすべてJR東日本水戸支社ニュースリリースから