埼玉新都市交通（ニューシャトル）では，鉄道博物館と協力し，外国人が安心して鉄道博物館へ来館できるよう，2016（平成28）年4月1日（金）から鉄道博物館駅および大宮駅に英語表記した銘板と案内板が新設されました．
　ニューシャトル大宮駅には，次駅が鉄道博物館であることを分かりやすくするため，英語表記の案内板が新設され，鉄道博物館駅では，鉄道博物館の最寄り駅であることを表現するため，英語表記の銘板（2種類）が上下線に新設されました．